22:30 Бизнес‑ланч
Телефон прямого эфира:
+7 495 252 01 15
WhatsApp
+7 966 032 58 32
Слушать прямой эфир
Смотреть
Телефон прямого эфира:
8 800 100 51 01
WhatsApp:
+7 966 032 58 32

Яндекс.Метрика
Погода:
+14.1°C
Пт 30 сентября
Курс валют:
USD: 57,41 +1,04
EUR: 55,41 +0,32
COVID-19 в Московской области:
Заболело: 522276
Выздоровело: 493953
За сутки: 1336
22:04 Глава Павловского Посада встретился с представителями старшего поколения 21:45 Подмосковные специалисты отремонтировали в Запорожской области около 150 школ 21:28 Депутат Толмачёв: «Россия – наш большой дом, и в нём общий праздник» 20:44 Депутат Чепа указал на экономический потенциал присоединённых к России территорий 19:38 В Шатуре открыли сбор помощи участникам спецоперации 19:26 Павловский Посад примет фестиваль «День русской набойки» 19:17 Путин выступил на концерте-митинге в поддержку присоединения новых территорий 19:03 Мобилизованные химчане продолжают приходить в военкоматы 18:02 Депутат Ефимов: Подмосковье активно включилось в восстановление Донбасса 17:40 «Определил вектор жизни в уже усиленном составе». Депутат Колунов – о выступлении Путина 17:13 51 из 60 муниципалитетов Подмосковья показали высокий уровень долговой устойчивости 16:53 Брынцалов назвал вхождение в Россию четырёх регионов великим историческим моментом 16:04 Владимир Путин и главы четырёх регионов подписали договор об их вхождении в состав России 15:18 Путин выступил на церемонии принятия четырёх регионов в состав России 14:51 Число обращений на «Доброделе» по содержанию территорий за год снизилось на 1 тыс 14:42 Ещё более 30 медработника в Подмосковье получили соципотеку 14:23 Техника для уборки дворов от снега полностью готова в 46 городских округах Подмосковья 12:30 Застуженный артист России Дмитрий Бозин станет гостем «Синемании» 10:30 Гостьей нового выпуска «Синемании» станет певица Маша Кац 09:29 Школы в России предложили обнести трёхметровым забором

Коуч или тренер? Филолог составила топ‑3 раздражающих иностранных слов

23 июня 2018 17:27
Добавить сайт в избранное в:
Img

Часть популярных сейчас заимствований уйдёт, когда сменится мода, уверяет профессор МГУ Наталья Клушина

В живой язык регулярно попадают заимствованные слова, но не все они «приживаются», а многие – довольно сильно раздражают. Гостья программы «Речевой оборот» на «Радио 1» доктор филологических наук, профессор кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ Наталья Клушина составила свой список вызывающих антипатию заимствований.

Возглавило антирейтинг слово «селфи».

«На мой взгляд, самое назойливое часто встречающееся иностранное слово – селфи. Хотя найти аналоги этому слову в русском языке не так просто. Есть слово «себяшка», но он чересчур весёлое для какого-нибудь официального разговора. Люди его используют, и даже палку для сэлфи уже зачастую называют иначе, более по-русски: жезл Нарцисса, но это оценочные варианты, шутливые. А вот нейтральное слово в языке пока только одно – селфи», – сказала Клушина.

Второе место занимает популярное слово «ивент».

«Ивент» тоже часто встречается. И у нас есть слово «событие», полностью аналогичное «ивенту». Так что популярность этого слова у нас я могу объяснить только модой. Вполне может быть, что это слово уйдёт из языка, так как мода переменчива. Хотя это может стать и профессиональным жаргоном – для организаторов разнообразных праздников», – отметила Клушина.

Тройку «лидеров» замыкает «коуч».

«Коуч» очень раздражает. Есть давно существующее в русском языке слово «тренер», и оно – полный аналог слова «коуч». Так что «коуч» пока кажется мне избыточным. Хотя возможно, что потом они разойдутся по смыслу, как «имидж» и «образ», – добавила Клушина.

Филолог отметила, что с заимствованиями надо не бороться, а осваивать их, но злоупотреблять иностранными словами не стоит. Хотя бы для того, чтобы ваша речь не вызывала раздражения у собеседника.

Фото © pixabay.com


Поделиться
Коронавирус
Эксклюзив
Потребительская корзина
Спецоперация на Украине
Хорошие новости
Туризм
ОИ-2022
Внимание, дорога!
Выборы 2022
Соцсети
Афиша
Общество
Спорт
О нас
Экономика
Криминал
Новости СМИ2