18:04 Открытая студия
Телефон прямого эфира:
8 495 252 01 15
WhatsApp
+7 966 032 58 32
Войти
18:04 Открытая студия
Слушать прямой эфир
Смотреть
Телефон прямого эфира:
8 800 100 51 01
WhatsApp:
+7 966 032 58 32

Яндекс.Метрика
Погода:
+10°C
Вт 24 мая
Курс валют:
USD: 58,21 +0,68
EUR: 60,39 +0,51
COVID-19 в Московской области:
Заболело: 443630
Выздоровело: 429789
За сутки: 159
18:21 В Подмосковье назвали участников Всероссийского конкурса малых городов 17:48 В Монине установят площадку для силовой гимнастики 17:36 В Балашихе поставили на кадастровый учет школу на 1600 мест 16:26 МОНИКИ получил Всероссийскую премию в области здравоохранения 15:30 Аппарат МРТ поступит в Можайскую больницу до конца года 15:15 Волоколамские школьники отдохнут на Чёрном море 15:00 В Чехове осенью будущего года откроют школу на 825 мест 14:45 Назван лидер голосования по благоустройству в Котельниках 14:30 Компания «Россети Московский регион» подключила в I квартале 25 тыс потребителей 14:15 Авербух предложил возобновить производство инвентаря для фигуристов в Клину 14:00 Власти Подмосковья рассказали, как поддержат развитие бизнеса по франшизе 13:03 Диетолог назвал три продукта, которые укрепят кровеносные сосуды 21:26 Стартовал приём заявок на фестиваль кинодебютов «Одна шестая» 17:39 Подмосковные бизнесмены могут получить дополнительные средства на продвижение ВКонтакте 15:47 Политолог уличил Зеленского в следовании по стопам Петлюры и Мазепы 14:51 Воробьёв объявил о старте большого опроса для подмосковных предпринимателей 14:20 Губернатору представили трёхуровневую систему контроля за уборкой дворов 13:24 Песков назвал причину угрозы глобального продовольственного кризиса 13:16 В Подмосковье компенсируют 50% затрат на открытие бизнеса по франшизе 12:42 В Подмосковье предусмотрено 25 тыс бесплатных путёвок в детские лагеря

«Мундиаль» уйдёт из языка. Лингвист предрёк исчезновение испанской версии чемпионата

17 июня 2018 13:23
Добавить сайт в избранное в:
Img

Слово неблагозвучно, считает главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов

Слово «мундиаль» вряд ли надолго задержится в русском языке, для нашего слуха более привычен «чемпионат». Такое мнение в программе «Речевой оборот» на «Радио 1» озвучил главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов. Хоть оба слова и считаются заимствованными, однако «мундиаль» из-за своей неблагозвучности может исчезнуть из нашей речи.

«Мундиаль это действительно название чемпионата мира по футболу. Это французский, испанский корень «мундиаль», что значит «всемирный», «мировой», в основе латинский корень «mund» - мир. Сейчас слово «мундиаль» употребляется чуть реже, чем это было четыре или восемь лет назад. Оно появилось на рубеже веков, в 2000-х годах. «Чемпионат» более раннее заимствование, это слово у нас давно, и мы к нему привыкли. «Мундиаль» у нас недавно, и мы ещё не привыкли. Вот и вся разница. Последнему вряд ли суждено надолго задержаться в русском языке, потому что оно не очень благозвучно. В нём нет ничего плохого. Во французском и испанском языках это слово живёт и развивается, но для русского языка оно немного неблагозвучно и неизбежно вызывает разные ассоциации. Не исключено, что это слово, если останется, то будет в форме «мондиаль», либо вообще уйдёт», - отметил Пахомов.

Он пояснил, что «чемпионат» тоже не исконно русское слово. Оно досталось нам от английского языка, а туда попало из старо-французского. По написанию это слово схоже с главной улицей Парижа – Елисейскими полями.

«Первоисточник – латинское «campus» - тоже в значении «поле». И во французском языке от этого латинского корня образовалось слово «champion» со значением «воин», а потом «победитель». И вот он наш «чемпион», который сначала пришёл в английский язык, а оттуда в русский», - заключил лингвист.

Фото: © «РИА Новости» / Александр Вильф
Поделиться
Коронавирус
Эксклюзив
Экономика
Спецоперация на Украине
Криминал
Туризм
ОИ-2022
Внимание, дорога!
Выборы 2021
Соцсети
Афиша
Общество
Спорт
О нас
0 / 0
Load...
Поделиться