7:30 Самое время!
Телефон прямого эфира:
8 800 100 51 01
WhatsApp
+7 966 032 58 32
7:30 Самое время!
Слушать прямой эфир
Смотреть
Телефон прямого эфира:
8 800 100 51 01
WhatsApp:
+7 966 032 58 32
Погода:
+8°C
Вс 9 мая
Курс валют:
USD: 74,14 +0,44
EUR: 89,51 +0,17
COVID в Московской области:
Заболело: 253 647
Выздоровело: 208 299
За сутки: +600
20:04 Синемания. Эфир от 07.05.2021 г. Гости - Варвара Шмыкова и Александр Анатольевич 18:55 Анна Тихонова рассказала о пятом юбилейном кинофестивале «17 мгновений…» 12:16 В главном храме ВС отслужили молебен в ознаменование 76-летия Победы 10:57 На севере Подмосковья ночью и утром 9 мая прогнозируют дождь с мокрым снегом 09:08 Число погибших при пожаре в Мытищах выросло до пяти 17:58 Над зданием администрации Коломны подняли копию Знамени Победы 17:47 Эксперт ВОЗ объяснил, зачем отказываться от патентов на вакцины от коронавируса 17:22 Названы штрафы за разведение домашних животных в коммерческих целях 16:49 На колокольню нового Георгиевского храма в Солнечногорске подняли освящённые колокола 16:39 В Подмосковье для федеральных льготников закупили ещё 2,1 тыс путёвок в санатории 16:22 Жителям Подмосковья напомнили о заключении договоров на обслуживание газового оборудования 16:20 За майские праздники сотрудники Мособлгаза уже проверили 55 тыс домовладений 16:06 Распределение заболевших коронавирусом в Подмосковье на 7 мая 15:41 Делегация Московской области возложила цветы к Могиле Неизвестного Солдата 15:17 Психолог предупредила о подводных камнях цифрового детокса 14:36 Диетолог поделился простым способом не переесть шашлыков 13:36 Министр правительства Московской области по информационной политике поздравила работников радиовещания с профессиональным праздником 13:00 Подмосковные поисковики проводят «Вахту памяти» на местах боёв 33-й Армии Ефремова 12:52 В Подмосковье накануне 9 Мая запущен тематический поезд в память о подвиге Подольских курсантов 12:36 В Подмосковье в ходе акции «Лес Победы» уже посадили 41 тыс деревьев и кустарников

«Мундиаль» уйдёт из языка. Лингвист предрёк исчезновение испанской версии чемпионата

17 июня 2018 13:23
Img

Слово неблагозвучно, считает главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов

Слово «мундиаль» вряд ли надолго задержится в русском языке, для нашего слуха более привычен «чемпионат». Такое мнение в программе «Речевой оборот» на «Радио 1» озвучил главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов. Хоть оба слова и считаются заимствованными, однако «мундиаль» из-за своей неблагозвучности может исчезнуть из нашей речи.

«Мундиаль это действительно название чемпионата мира по футболу. Это французский, испанский корень «мундиаль», что значит «всемирный», «мировой», в основе латинский корень «mund» - мир. Сейчас слово «мундиаль» употребляется чуть реже, чем это было четыре или восемь лет назад. Оно появилось на рубеже веков, в 2000-х годах. «Чемпионат» более раннее заимствование, это слово у нас давно, и мы к нему привыкли. «Мундиаль» у нас недавно, и мы ещё не привыкли. Вот и вся разница. Последнему вряд ли суждено надолго задержаться в русском языке, потому что оно не очень благозвучно. В нём нет ничего плохого. Во французском и испанском языках это слово живёт и развивается, но для русского языка оно немного неблагозвучно и неизбежно вызывает разные ассоциации. Не исключено, что это слово, если останется, то будет в форме «мондиаль», либо вообще уйдёт», - отметил Пахомов.

Он пояснил, что «чемпионат» тоже не исконно русское слово. Оно досталось нам от английского языка, а туда попало из старо-французского. По написанию это слово схоже с главной улицей Парижа – Елисейскими полями.

«Первоисточник – латинское «campus» - тоже в значении «поле». И во французском языке от этого латинского корня образовалось слово «champion» со значением «воин», а потом «победитель». И вот он наш «чемпион», который сначала пришёл в английский язык, а оттуда в русский», - заключил лингвист.

Фото: © «РИА Новости» / Александр Вильф
Поделиться
Banner
Читайте также
Синемания. Эфир от 07.05.2021 г. Гости - Варвара Шмыкова и Александр Анатольевич
Подробнее
Коронавирус
Эксклюзив
Экономика
здоровье
Афиша
Внимание, дорога!
О нас
Автомобили
Дороги и транспорт
Общество
Ещё
ЖКХ
Туризм
Криминал
Благоустройство
Армия
Работа и карьера
0 / 0
Load...
Поделиться