Радио 1. Новости
15 июня 2017 в 08:49

Объявления на всех вокзалах Москвы начали дублировать на английском языке

Объявления на всех вокзалах Москвы начали дублировать на английском языке
Голосовые сообщения на всех железнодорожных вокзалах столицы начали дублировать на английском языке в преддверии Кубка конфедераций по футболу. Об этом сообщает официальный портал мэра и правительства Москвы.

Для туристов перевели информацию о графике международных и междугородних поездов. Также на двух языках объявляют правила безопасности, сообщают информацию об услугах.

Все объявления записаны в едином стиле. Как и сообщения на русском языке, они объявляются женским голосом. Но информацию о графике движения поездов диктор не сообщает вживую. Для объявлений маршрутов на вокзалах используют заранее записанные на английском языке отдельные слова и фразы. Предложение выстраивает автоматизированная система. Она подбирает слова в зависимости от маршрута поезда и от того, на какую платформу и путь он прибывает.

Информация на двух языках будет звучать и после окончания Кубка конфедераций. Турнир пройдет с 17 июня по 2 июля в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи и Казани. 

Фото © Фотобанк МО
Отдохни без телефона. Как смартфоны влияют на работу человеческого мозга?
Американские учёные Ратгерского университета провели эксперимент среди тех, кто во время выполнения какой‑либо работы отвлекается на свой гаджет, чтобы дать мозгу отдохнуть.
Опрос
Близится День знаний, а вместе с ним и окончание летних каникул у школьников. Как вы готовитесь к 1 сентября?
Популярное на «Радио 1»
20:00 - 21:00
Плохие соседи